Sarkosy (sic) « m’a tuer »

Tribune de Barbara Cassin à lire dans Le Monde :

http://www.lemonde.fr/opinions/article/2009/02/28/sarkosy-m-a-tuer-par-barbara-cassin_1161665_3232.html#xtor=EPR-32280154

Extrait : « Je vais manifester contre les réformes que Nicolas Sarkozy veut imposer à la faveur de la crise, exactement comme certaines entreprises procèdent à des dégraissages extrêmes sous couvert de crise. Mon désarroi est enraciné dans une certaine expérience de la langue et de la culture qui n’a rien de rétrograde – qui n’est pas plus rétrograde que la culture elle-même contre laquelle il est arrivé qu’on sorte le revolver. Ce sentiment est lié à l’idée que j’ai de l’idée que le président a de la culture. (…) Pourtant, Sarkozy m’a « tuer » : dans le discours prononcé devant les ouvriers de Daher tel qu’il figure sur le site de l’Elysée, je lis, entre autres, ces deux fautes qu’on ne tolère pas en classe parce qu’elles sont le signe que l’élève ne comprend pas le mécanisme de la langue : « Nous on fait confiance et vous adhérer à cette stratégie offensive », et « on apporte aux participations les participations qu’à la Caisse, les participations qu’à l’Etat ». Le président ignore ou méprise la syntaxe, soit, mais il n’a pas pu « prononcer » ces fautes d’orthographe. Elles sont écrites cependant. Quelqu’un a mal fait son boulot ? Un nègre qui n’aurait pas passé l’examen de langue exigé par l’identité nationale ? Ou l’indice que, sachez-le, on s’en fout. « Je » parle comme « eux », j’écris aussi mal qu’eux : ils croiront que je pense comme eux, ils penseront comme moi. Entre imitation et émotion, ça passe ou ça casse. Il s’agit de communiquer, pas de parler. »

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :